1
00:04:03,638 --> 00:04:04,691
As.

2
00:04:05,411 --> 00:04:08,441
Słońce wzeszło. Wstawać!

3
00:04:08,466 --> 00:04:10,774
Ty i ja będziemy kręcić film o mukbangu.

4
00:04:11,307 --> 00:04:15,686
To może być wirusowe wideo, które mam
liczyłem na to, że będę początkującym influencerem!

5
00:04:17,377 --> 00:04:18,377
Co teraz?

6
00:04:18,508 --> 00:04:20,802
Nie nudzi Cię to? Spróbuj się obudzić.

7
00:04:20,985 --> 00:04:21,985
Hej!

8
00:04:22,010 --> 00:04:23,260
Hej! Zejdź ze mnie, siostro!

9
00:04:23,285 --> 00:04:24,453
Zejdź ze mnie, siostro!

10
00:04:25,073 --> 00:04:26,991
Co teraz?
Będziesz dalej gnić w łóżku?

11
00:04:27,016 --> 00:04:29,227
Twój pokój śmierdzi pleśnią i pleśnią.

12
00:04:29,252 --> 00:04:30,336
Przesadzasz.

13
00:04:30,520 --> 00:04:32,021
Teraz przesadzam?

14
00:04:32,079 --> 00:04:33,113
co?

15
00:04:33,138 --> 00:04:34,848
Co? Będziesz się dąsał cały dzień?

16
00:04:35,049 --> 00:04:39,077
Mój Boże, As!
Minął rok.

17
00:04:39,102 --> 00:04:40,102
No to co?

18
00:04:40,127 --> 00:04:41,214
Nawet jeśli minęły dwa lata-

19
00:04:41,239 --> 00:04:43,741
Nawet jeśli zajmie mi to trzy lata,
nikt nie będzie za mną tęsknił.

20
00:04:44,742 --> 00:04:47,704
Myślałam, że idziesz dalej?

21
00:04:47,977 --> 00:04:49,914
Co się stało?

22
00:04:52,959 --> 00:04:55,211
O mój Boże! Prześladujesz go?

23
00:04:58,756 --> 00:05:00,091
Prawdopodobnie jest z kimś nowym.

24
00:05:01,551 --> 00:05:02,635
Skąd wiedziałeś?

25
00:05:02,885 --> 00:05:06,556
Nie zablokował Cię w mediach społecznościowych?

26
00:05:07,156 --> 00:05:08,366
Kieruj się zdrowym rozsądkiem, siostro.

27
00:05:08,391 --> 00:05:10,268
Oczywiście założyłem nowe konto.

28
00:05:10,310 --> 00:05:11,728
Mój Boże.

29
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
As...

30
00:05:13,604 --> 00:05:16,607
Nie powiedziałeś mi?
nigdy mu nie wybaczysz?

31
00:05:16,744 --> 00:05:19,444
Teraz go prześladujesz?

32
00:05:21,333 --> 00:05:22,688
Ja wiem.

33
00:05:24,032 --> 00:05:26,993
Pomyślałem, że może postępuję irracjonalnie
być na niego zły.

34
00:05:27,160 --> 00:05:28,286
Ale oto jesteśmy.

35
00:05:28,961 --> 00:05:31,839
Wygląda na to, że miałem rację
czuć się tak przez cały czas.

36
00:05:35,224 --> 00:05:36,642
Terapia detaliczna.

37
00:05:36,667 --> 00:05:38,002
Chodźmy!

38
00:05:38,027 --> 00:05:39,027
Proszę.

39
00:05:39,339 --> 00:05:42,133
Nie mogę teraz.

40
00:05:42,383 --> 00:05:44,260
Dołączę do ciebie następnym razem.

41
00:05:45,803 --> 00:05:47,096
Naprawdę strasznie boli mnie głowa.

42
00:05:47,680 --> 00:05:50,725
To się dzieje, kiedy ty
wypij tutaj każdą kroplę alkoholu.

43
00:05:54,645 --> 00:05:55,645
Po prostu...

44
00:05:55,855 --> 00:05:57,065
Wynagrodzę to następnym razem.

45
00:05:57,857 --> 00:05:58,857
Obiecuję.

46
00:06:00,382 --> 00:06:01,382
Tylko nie dzisiaj.

47
00:06:03,821 --> 00:06:04,821
Dobra.

48
00:06:05,198 --> 00:06:07,158
Po prostu wiedz, że jeśli mnie będziesz potrzebować,

49
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
Wystarczy mi telefon.

50
00:06:09,827 --> 00:06:10,827
Dobra?

51
00:06:11,537 --> 00:06:12,537
Dziękuję.

52
00:06:37,864 --> 00:06:39,616
Cześć, Gio, kochanie?

53
00:06:40,107 --> 00:06:42,344
Cześć, siostro. Co słychać?

54
00:06:42,396 --> 00:06:44,681
Czy jesteś zajęty?

55
00:06:44,954 --> 00:06:47,808
Po prostu nagrywam trochę treści.
Wiesz, że.

56
00:06:48,564 --> 00:06:49,952
Prawidłowy.

57
00:06:50,113 --> 00:06:52,387
Zatem… mam dobrą wiadomość.

58
00:06:52,412 --> 00:06:53,412
Co to jest?

59
00:06:53,821 --> 00:06:57,481
Zadzwonił mój prawnik i…

60
00:06:57,517 --> 00:07:00,254
wygląda na to, że do tego wrócę

61
00:07:00,279 --> 00:07:02,964
bycia Malou Mendozą

62
00:07:02,989 --> 00:07:04,899
bardzo, bardzo niedługo!

63
00:07:04,924 --> 00:07:08,888
- Żegnaj, Azi Wangu. Wreszcie!
- Wow! Siostro!

64
00:07:08,913 --> 00:07:10,913
Chyba gratuluję?

65
00:07:11,232 --> 00:07:14,392
Gratulacje, to prawda! Oczywiście!

66
00:07:14,392 --> 00:07:16,853
Musimy świętować! Dołącz do mnie!

67
00:07:18,020 --> 00:07:19,480
Przychodzisz tutaj.

68
00:07:20,540 --> 00:07:21,791
Pospiesz się!

69
00:07:21,916 --> 00:07:24,043
Będziemy tylko ty i ja, obiecuję.

70
00:07:24,068 --> 00:07:27,071
Cóż, rodzice wyjeżdżają za granicę.

71
00:07:27,488 --> 00:07:29,198
Podczas gdy Ace jest…

72
00:07:29,223 --> 00:07:30,349
w Cebu.

73
00:07:30,839 --> 00:07:33,100
Uch...

74
00:07:35,663 --> 00:07:38,124
Dobrze, siostro. pójdę.

75
00:07:39,071 --> 00:07:42,495
OK, do zobaczenia!
Kocham cię, Gio, kochanie!

76
00:07:42,520 --> 00:07:43,838
Ja też cię kocham! Do zobaczenia.

77
00:08:27,840 --> 00:08:29,008
Wow...

78
00:08:30,426 --> 00:08:32,887
Twój były mieszka w rezydencji!

79
00:08:38,976 --> 00:08:39,976
Hej!

80
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
Och...

81
00:08:42,480 --> 00:08:43,814
to jest po prostu ich dom wypoczynkowy.

82
00:08:43,998 --> 00:08:45,958
I nie jestem tu dla Ace'a.
Jestem tu w imieniu jej siostry Malou.

83
00:08:45,983 --> 00:08:46,983
Naprawdę?

84
00:08:47,527 --> 00:08:48,861
Nadal jesteście blisko?

85
00:08:48,945 --> 00:08:52,114
Sięgnęła do mnie
po tym jak Ace i ja zerwaliśmy.

86
00:08:53,482 --> 00:08:54,817
Być może poczuła się źle

87
00:08:55,092 --> 00:08:56,511
z tym, co się stało, więc…

88
00:08:56,536 --> 00:08:57,536
tak.

89
00:08:58,037 --> 00:08:59,413
Cóż, zawarliśmy umowę

90
00:09:00,081 --> 00:09:02,750
o czym nikt nie wspomina
As, kiedy jesteśmy razem.

91
00:09:03,251 --> 00:09:05,419
Więc nigdy nie wspomniałeś o Ace?

92
00:09:05,795 --> 00:09:06,795
Nigdy.

93
00:09:06,879 --> 00:09:08,381
Czasem próbuje…

94
00:09:08,464 --> 00:09:09,464
ale...

95
00:09:10,925 --> 00:09:11,925
jest w porządku.

96
00:09:12,193 --> 00:09:14,362
- Widzisz, naprawdę nie mogę jej odmówić...
- Dzień dobry, proszę pana. Proszę wejść.

97
00:09:14,387 --> 00:09:15,279
Dzień dobry.

98
00:09:15,304 --> 00:09:18,808
Ponieważ mi pomogła
znaleźć lekarza dla mojej mamy.

99
00:09:21,394 --> 00:09:23,604
Bycie wpływowym naprawdę ma swoje zalety.

100
00:09:24,313 --> 00:09:25,690
Wszystko wydaje się takie proste.

101
00:09:26,023 --> 00:09:27,233
Więc co ja tu robię?

102
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Cóż...

103
00:09:28,985 --> 00:09:32,363
Kocham Malou. Ale jeśli zrobi się niezręcznie,

104
00:09:32,405 --> 00:09:34,724
będziesz moją kartą ucieczki.

105
00:09:34,810 --> 00:09:35,999
Dlatego właśnie.

106
00:09:36,111 --> 00:09:37,178
Ona tu jest!

107
00:09:37,243 --> 00:09:39,370
- Gio, kochanie!
- Cześć!

108
00:09:42,056 --> 00:09:44,559
O mój Boże, cieszę się, że ci się udało.

109
00:09:44,584 --> 00:09:47,044
Oczywiście, jesteś moim ulubieńcem.

110
00:09:47,069 --> 00:09:49,630
Gładko jak zawsze!

111
00:09:49,880 --> 00:09:52,341
Ale naprawdę, dziękuję.

112
00:09:52,341 --> 00:09:54,260
To dla mnie wiele znaczy.

113
00:09:54,260 --> 00:09:55,780
Chcę także podziękować za zaproszenie.

114
00:09:56,106 --> 00:09:57,106
A ty jesteś?

115
00:09:57,388 --> 00:09:58,431
Lanca.

116
00:09:59,098 --> 00:10:01,142
- Lance?
- Mój kolega z pracy.

117
00:10:01,225 --> 00:10:02,438
Och, kolega z pracy.

118
00:10:02,463 --> 00:10:04,687
Przyprowadziłeś go tutaj?

119
00:10:04,787 --> 00:10:06,998
Dziękuję.
Teraz zajmę się Gio.

120
00:10:07,023 --> 00:10:08,399
Później go odwiozę.

121
00:10:08,608 --> 00:10:10,192
- Dziękuję.
- Nie...

122
00:10:10,438 --> 00:10:12,236
- Jestem jego opiekunką.
- Czy to prawda?

123
00:10:12,236 --> 00:10:13,529
Co na przekąski?

124
00:10:13,613 --> 00:10:16,490
Założę się, że jest wystawne
i ekstrawaganckie, prawda?

125
00:10:16,515 --> 00:10:18,117
Twoje łóżeczko jest ogromne!

126
00:10:19,368 --> 00:10:20,620
Gio…

127
00:10:21,846 --> 00:10:22,930
Przepraszam, siostro.

128
00:10:22,955 --> 00:10:24,248
Jest trochę nieśmiały.

129
00:10:24,273 --> 00:10:26,034
Naprawdę teraz? Jest nieśmiały?

130
00:10:26,059 --> 00:10:27,059
Tak.

131
00:10:27,605 --> 00:10:30,979
- Idź, złap go, może się zgubić.
- W porządku.

132
00:10:31,259 --> 00:10:33,799
- Wow, drink powitalny! Wymyślny!
- Tam, tak!

133
00:10:33,824 --> 00:10:34,925
OK, pije.

134
00:10:34,925 --> 00:10:35,885
Wypij drinki powitalne.

135
00:10:35,910 --> 00:10:38,243
- Mieszałem to.
- Czy nie jest za wcześnie na drinki?

136
00:10:38,337 --> 00:10:39,946
- Masz więcej?
- Wypijmy później.

137
00:10:40,107 --> 00:10:41,198
Czy mogę mieć więcej?

138
00:10:41,223 --> 00:10:43,434
Oczywiście, napij się.
Jest swobodny.

139
00:10:43,459 --> 00:10:45,455
Usiądź! Usiądź!

140
00:10:46,020 --> 00:10:50,107
No cóż, upewniłem się
mamy dużo do picia.

141
00:10:50,487 --> 00:10:52,335
Pij ile chcesz.

142
00:10:52,360 --> 00:10:54,278
Chcesz wino?

143
00:10:54,320 --> 00:10:57,823
Przyniosę ci jednego.
Mamusia dużo ukrywa w piwnicy.

144
00:10:57,865 --> 00:10:59,367
Dlaczego tak bardzo lubisz pić?

145
00:10:59,700 --> 00:11:02,036
Czy to święto, czy przyjęcie z litości?

146
00:11:02,036 --> 00:11:03,954
To święto! Jestem wolny!

147
00:11:03,954 --> 00:11:06,004
- Dzięki!
- Dzięki!

148
00:11:06,040 --> 00:11:08,000
Hej, kontakt wzrokowy.
Kontakt wzrokowy.

149
00:11:08,000 --> 00:11:09,168
Siedem lat, kiepski seks.

150
00:11:09,490 --> 00:11:11,748
Ale tęsknisz za swoim byłym, prawda?

151
00:11:13,407 --> 00:11:14,407
Mój Boże!

152
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
Oczywiście nie tęsknię za nim ani trochę.

153
00:11:17,218 --> 00:11:18,928
Dla twojej informacji właśnie go poślubiłam

154
00:11:19,136 --> 00:11:22,973
z powodu naszych rodziców
aspiracje polityczne.

155
00:11:23,140 --> 00:11:24,140
Naprawdę?

156
00:11:24,183 --> 00:11:25,810
Nigdy go nie kochałaś?

157
00:11:26,769 --> 00:11:29,063
Naprawdę próbowałem.

158
00:11:29,063 --> 00:11:31,148
Ale jesteśmy po prostu niekompatybilni.

159
00:11:31,148 --> 00:11:33,651
Nasze osobowości nie pasują.

160
00:11:33,651 --> 00:11:37,238
Mamy całkowicie
różne priorytety w życiu.

161
00:11:37,238 --> 00:11:39,031
Więc nie uroniłeś łzy
kiedy zerwaliście?

162
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
Oczywiście, że nie.
Jesteś bardzo irytujący!

163
00:11:41,367 --> 00:11:43,244
Gdzie znalazłeś tego gościa, Gio?

164
00:11:43,574 --> 00:11:45,805
co? Jest o wiele gorszy od ciebie!

165
00:11:45,830 --> 00:11:48,582
Jesteś frajerem, a tymczasem
jest zbyt znajomy.

166
00:11:48,582 --> 00:11:50,459
nic nie robię,
dlaczego to moja wina?

167
00:11:50,459 --> 00:11:52,976
- Ty suko!
- Jestem po prostu ciekawy!

168
00:11:53,001 --> 00:11:54,546
- Mój Boże!
- Poważnie,

169
00:11:54,922 --> 00:11:57,717
co skłoniło twoją rodzinę do podjęcia decyzji
pozwolić ci go zostawić?

170
00:11:57,800 --> 00:12:01,053
Początkowo byli temu przeciwni.

171
00:12:01,053 --> 00:12:02,933
Ale w końcu

172
00:12:03,073 --> 00:12:07,293
kiedy Azi przegrał w wyborach,
i na szczęście to zrobił,

173
00:12:07,560 --> 00:12:09,228
w końcu się zgodzili.

174
00:12:09,520 --> 00:12:13,065
To nawet oni
który przyspieszył nasze unieważnienie.

175
00:12:13,465 --> 00:12:14,500
Ale czy jesteś pewien-

176
00:12:14,525 --> 00:12:16,485
Co teraz?! Jestem pewna, że ​​go nie kocham.

177
00:12:16,510 --> 00:12:17,885
Nie żałuję.

178
00:12:17,910 --> 00:12:19,100
Jesteś za dużo, wiesz?

179
00:12:19,125 --> 00:12:20,334
Czy na pewno możemy pić, ile chcemy?

180
00:12:20,364 --> 00:12:21,699
Nie ma już więcej koktajli, rozumiesz?

181
00:12:21,741 --> 00:12:23,701
- Wypił wszystko...
- Możesz wziąć mój.

182
00:12:23,801 --> 00:12:26,829
Możesz mieć też moje.
To biedne dziecko... Bardzo spragnione?

183
00:12:26,854 --> 00:12:29,607
Gdzie jest tu najbliższa toaleta?
Nie chcę się znowu zgubić.

184
00:12:30,096 --> 00:12:31,125
Po prostu idź tam.

185
00:12:31,125 --> 00:12:32,393
Skręć w lewo,

186
00:12:32,418 --> 00:12:33,698
- znajdziesz drogę.
- W porządku.

187
00:12:34,795 --> 00:12:35,921
Kontynuować!

188
00:12:35,921 --> 00:12:37,423
Do dna!

189
00:12:37,798 --> 00:12:39,300
Twoje jest gorzkie!

190
00:12:39,733 --> 00:12:41,193
Żółć do bycia wybrednym!

191
00:12:42,783 --> 00:12:45,744
Dlaczego tak trudno to znaleźć
toaleta w tym domu?

192
00:13:30,325 --> 00:13:31,325
Gio?

193
00:13:31,769 --> 00:13:33,781
- As?
- Co tu robisz?

194
00:13:35,422 --> 00:13:36,920
Możemy porozmawiać później?

195
00:13:37,441 --> 00:13:39,485
Dlaczego nie spojrzysz na mnie?

196
00:13:40,425 --> 00:13:42,727
Nie możesz na mnie patrzeć, bo
wiesz, że mnie zraniłeś.

197
00:13:43,875 --> 00:13:46,377
Asiu, proszę, daj mi czas.

198
00:13:46,860 --> 00:13:49,571
Teraz nawet nie chcesz ze mną rozmawiać?

199
00:13:49,829 --> 00:13:50,829
co?

200
00:13:51,747 --> 00:13:53,507
To po prostu zbyt łatwe
żebyś odpuścił sprawy.

201
00:13:54,041 --> 00:13:55,209
Powiedz mi!

202
00:13:55,459 --> 00:13:56,544
Spójrz na mnie.

203
00:13:58,221 --> 00:14:00,130
Powiedz mi dlaczego…

204
00:14:01,382 --> 00:14:02,383
czy moje palce u nóg są ciepłe?

205
00:14:02,580 --> 00:14:04,318
Co do-
Gio, co do cholery?

206
00:14:04,343 --> 00:14:05,719
Prosiłem, żebyś poczekał.

207
00:14:07,304 --> 00:14:08,347
Hej, Gio!

208
00:14:14,911 --> 00:14:16,158
Malou!

209
00:14:16,505 --> 00:14:17,540
Malou!

210
00:14:17,565 --> 00:14:19,441
Dlaczego musisz krzyczeć moje imię?

211
00:14:19,466 --> 00:14:21,360
Jak mogłeś mi to zrobić?

212
00:14:21,735 --> 00:14:22,735
co?

213
00:14:23,685 --> 00:14:24,685
Gio!

214
00:14:25,072 --> 00:14:27,204
Co robisz?

215
00:14:27,466 --> 00:14:29,493
- Nie widzisz? Pospiesz się!
- Co?

216
00:14:29,635 --> 00:14:30,678
Popływajmy.

217
00:14:30,703 --> 00:14:32,429
Jak można być tak bezwstydnym?

218
00:14:32,454 --> 00:14:33,539
Czy to nie miłe?

219
00:14:33,564 --> 00:14:34,981
Dlaczego do niego nie dołączysz?

220
00:14:35,006 --> 00:14:36,806
- To ładny basen. To takie urocze!
- Przestań, Malou.

221
00:14:36,940 --> 00:14:38,733
Hej! Zatrzymać co?

222
00:14:38,769 --> 00:14:39,952
co?

223
00:14:39,977 --> 00:14:41,171
Nie zmieniaj tematu.

224
00:14:41,196 --> 00:14:42,615
Dlaczego Ace tu jest?

225
00:14:42,926 --> 00:14:44,479
Och, Ace już tu jest?

226
00:14:45,092 --> 00:14:46,677
O mój Boże!

227
00:14:46,702 --> 00:14:48,830
Co za niespodzianka!

228
00:14:48,855 --> 00:14:50,315
On już tu jest...

229
00:14:50,340 --> 00:14:51,633
Chodźmy, Gio!

230
00:14:51,887 --> 00:14:53,055
Woda jest taka fajna!

231
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
Wskocz!

232
00:14:54,105 --> 00:14:55,217
Wychodzę, Lance.

233
00:14:55,242 --> 00:14:56,952
- Siostro, co się dzieje?
- Nie odchodź jeszcze.

234
00:14:57,229 --> 00:14:58,981
Co to za pośpiech? co?

235
00:14:59,039 --> 00:15:00,833
Wybierasz się gdzieś?
Jemy kolację.

236
00:15:00,858 --> 00:15:02,960
- Prawda, Lance?
- Nie rób mi tego.

237
00:15:02,985 --> 00:15:05,154
- Co teraz?
- Proszę, siostro. Pozwól mi odejść.

238
00:15:05,179 --> 00:15:06,278
- Nie, zostań tutaj.
- Gio.

239
00:15:13,537 --> 00:15:14,537
As.

240
00:15:23,804 --> 00:15:26,182
Oboje jesteście teraz mokrzy!

241
00:15:26,235 --> 00:15:29,071
O mój Boże! Przepraszam!

242
00:15:29,261 --> 00:15:31,472
To było całkowicie niestosowne.

243
00:15:41,790 --> 00:15:43,959
Dobra. Nic z tego nie planowałem.

244
00:15:43,984 --> 00:15:45,082
Obietnica.

245
00:15:45,107 --> 00:15:46,107
Obietnica.

246
00:15:46,132 --> 00:15:50,491
Jestem po prostu niezdarną dziewczyną
z niezdarnym umysłem.

247
00:15:50,516 --> 00:15:52,559
Musisz coś wyjaśnić, siostro.

248
00:15:53,803 --> 00:15:56,347
OK, dobrze, bardzo mi przykro.

249
00:15:56,372 --> 00:15:58,515
Ale czy możemy zachować to na później?

250
00:15:58,540 --> 00:16:00,459
Najpierw się przebierz. Tak.

251
00:16:00,459 --> 00:16:03,212
Ace, daj Gio jedną ze swoich koszul.

252
00:16:03,212 --> 00:16:04,212
Dlaczego miałbym to zrobić?

253
00:16:04,380 --> 00:16:06,924
Dlaczego nie?
Nie zachowuj się jak obcy.

254
00:16:06,982 --> 00:16:08,734
Spójrz na niego. Trzęsie się.

255
00:16:08,759 --> 00:16:09,759
U mnie wszystko w porządku.

256
00:16:10,219 --> 00:16:11,220
Czy jesteś?

257
00:16:11,428 --> 00:16:13,305
Iść! Pożycz mu koszulkę!

258
00:16:13,305 --> 00:16:15,349
Zostawię was oboje.

259
00:16:15,557 --> 00:16:16,725
Po prostu wyluzuj.

260
00:16:16,725 --> 00:16:18,560
Do widzenia!

261
00:16:26,652 --> 00:16:27,945
Zamknęła je.

262
00:16:29,697 --> 00:16:32,032
Skąd ten grymas na twojej twarzy?
Nic o tym nie wiem.

263
00:16:32,032 --> 00:16:33,319
Może ty i twoja siostra to zrobiliście.

264
00:16:34,378 --> 00:16:35,378
No naprawdę.

265
00:16:35,828 --> 00:16:38,288
Och, proszę. Dlaczego miałbym to zrobić?

266
00:16:38,313 --> 00:16:39,394
Skąd miałbym wiedzieć?

267
00:16:42,490 --> 00:16:43,575
Możesz zachorować.

268
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
Wow. Dzięki.

269
00:16:52,594 --> 00:16:53,595
Tęsknisz za tym?

270
00:16:54,722 --> 00:16:55,722
co?

271
00:16:56,932 --> 00:16:58,017
Nie będę się opierać.

272
00:16:58,559 --> 00:16:59,601
Współpracować?

273
00:17:00,769 --> 00:17:02,855
Ale moje usługi nie są już bezpłatne.

274
00:17:05,858 --> 00:17:07,484
Dlaczego miałbym płacić?

275
00:17:10,863 --> 00:17:12,281
Kiedy jesteś moim fanboyem.

276
00:17:12,740 --> 00:17:14,283
Powinieneś mi zapłacić.

277
00:17:14,867 --> 00:17:15,867
Cienki.

278
00:17:17,161 --> 00:17:18,537
Ile, co?

279
00:17:19,872 --> 00:17:20,872
Podaj swoją cenę.

280
00:17:21,623 --> 00:17:23,876
Nie mam ceny.
Ponieważ...

281
00:17:24,376 --> 00:17:25,961
Jestem nagrodą.

282
00:17:26,336 --> 00:17:27,336
Naprawdę?

283
00:17:27,361 --> 00:17:28,904
- Naprawdę.
- Naprawdę?

284
00:17:29,086 --> 00:17:30,629
- Naprawdę.
- Naprawdę?

285
00:17:30,739 --> 00:17:31,824
Naprawdę.

286
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
Naprawdę?

287
00:20:27,136 --> 00:20:28,202
Wiesz co,

288
00:20:28,227 --> 00:20:32,456
Zamknąłem was w tym pokoju
żebyś mógł wszystko wyjaśnić.

289
00:20:32,481 --> 00:20:34,066
Ale co zrobiłeś? Siedzieć.

290
00:20:34,274 --> 00:20:35,274
Siedzieć.

291
00:20:36,276 --> 00:20:37,319
Co robiłeś?

292
00:20:37,694 --> 00:20:39,029
Byłeś w środku

293
00:20:39,321 --> 00:20:40,822
wydając głośne dźwięki!

294
00:20:40,948 --> 00:20:43,575
Wszyscy w pensjonacie to słyszeli.

295
00:20:43,918 --> 00:20:44,968
co?

296
00:20:44,993 --> 00:20:48,705
Twoje jęki były głośniejsze niż koty w rui!

297
00:20:52,251 --> 00:20:54,127
Dlaczego ubrałam się na czerwono?

298
00:20:55,462 --> 00:20:56,463
Rozmawiać!

299
00:20:56,848 --> 00:20:58,600
Idź porozmawiać!

300
00:20:58,815 --> 00:20:59,815
Rozmawiać.

301
00:21:23,552 --> 00:21:26,011
Mama mi mówiła, że ty
przyjął od niej pieniądze.

302
00:21:26,285 --> 00:21:28,870
Dla jasności, nie wierzyłem jej.

303
00:21:31,172 --> 00:21:32,393
Więc wiedziałeś przez cały czas.

304
00:21:33,661 --> 00:21:35,459
Nie rozumiem, dlaczego tak po prostu wyszedłeś.

305
00:21:36,607 --> 00:21:39,439
Nie rozumiem, dlaczego było to dla ciebie zbyt łatwe

306
00:21:39,557 --> 00:21:41,637
zapomnieć o wszystkim, przez co przeszliśmy.

307
00:21:41,851 --> 00:21:43,192
Nawet się nie pożegnałeś.

308
00:21:44,553 --> 00:21:45,679
Myślisz, że to w porządku?

309
00:21:47,223 --> 00:21:48,685
Gdybym to zrobił,

310
00:21:49,501 --> 00:21:51,020
będzie mi tylko trudniej.

311
00:21:51,334 --> 00:21:52,540
Dlatego odszedłem.

312
00:21:54,102 --> 00:21:56,674
Zawsze mówiłem
że jestem dumny ze swojej pracy.

313
00:21:58,025 --> 00:21:59,860
Moim zdaniem nie ma w tym nic złego.

314
00:22:01,945 --> 00:22:03,405
Ale po przybyciu tutaj,

315
00:22:04,531 --> 00:22:06,725
po tym jak dowiedziałeś się kim są twoi rodzice,

316
00:22:07,773 --> 00:22:08,857
dało mi to do myślenia...

317
00:22:10,287 --> 00:22:12,956
że może nie jestem tym facetem
kto może cię uszczęśliwić.

318
00:22:15,584 --> 00:22:18,128
Zawsze ci mówiłem
to wszystko nie ma dla mnie znaczenia.

319
00:22:19,212 --> 00:22:21,173
Mogę wszystko zostawić za sobą…

320
00:22:22,472 --> 00:22:23,472
dla ciebie.

321
00:22:25,260 --> 00:22:26,636
Czy naprawdę to masz na myśli?

322
00:22:28,513 --> 00:22:30,080
Bądźmy realistami, As.

323
00:22:30,932 --> 00:22:33,977
Jeśli nie zależy Ci na
co mówią twoi rodzice,

324
00:22:34,811 --> 00:22:35,811
cóż, tak.

325
00:22:36,229 --> 00:22:38,023
Jeśli pozwolę ci stracić wszystko, co masz

326
00:22:38,357 --> 00:22:40,271
być ze mną...

327
00:22:41,009 --> 00:22:42,009
co mnie to czyni?

328
00:22:42,319 --> 00:22:44,404
Naprawdę rozumiem, dlaczego Twoja mama tak zareagowała.

329
00:22:45,030 --> 00:22:47,076
Szczerze mówiąc, nawet się nie zdziwiłem.

330
00:22:47,602 --> 00:22:49,377
Nawet gdyby okoliczności były inne,

331
00:22:50,339 --> 00:22:52,430
nasze światy są po prostu zbyt daleko od siebie.

332
00:22:53,163 --> 00:22:54,163
To nieprawda.

333
00:22:54,790 --> 00:22:56,648
Stworzyliśmy własny świat.

334
00:22:57,959 --> 00:22:59,792
I nie rozumiem jak

335
00:22:59,962 --> 00:23:01,988
możesz po prostu patrzeć, jak się rozpada?

336
00:23:02,731 --> 00:23:04,232
Kiedy powiedziałem, że chcę być z tobą,

337
00:23:04,257 --> 00:23:06,064
Wiedziałem, że będą ofiary.

338
00:23:06,793 --> 00:23:10,422
Ale byłem gotowy podjąć ryzyko
ponieważ wierzyłam w nasz związek.

339
00:23:11,723 --> 00:23:13,600
Przedstawiłem cię moim rodzicom, pamiętasz?

340
00:23:14,591 --> 00:23:16,259
Nie obchodzi mnie, co by powiedzieli,

341
00:23:17,270 --> 00:23:18,438
bo wiem tylko jedno…

342
00:23:19,375 --> 00:23:20,401
ja…

343
00:23:20,526 --> 00:23:21,641
wybrałby ciebie.

344
00:23:23,404 --> 00:23:24,966
Bałem się, As.

345
00:23:29,194 --> 00:23:32,697
Bałem się, że stracisz wszystko
gdybyś przy mnie stanął.

346
00:23:34,032 --> 00:23:35,215
Twoja reputacja,

347
00:23:35,914 --> 00:23:37,124
Twój styl życia,

348
00:23:37,351 --> 00:23:38,457
twoja rodzina.

349
00:23:39,418 --> 00:23:42,045
Wyobraź sobie, jaki ciężar bym udźwignął...

350
00:23:44,606 --> 00:23:46,775
jeśli pewnego dnia obudzisz się i zrozumiesz

351
00:23:46,800 --> 00:23:48,802
że nie warto tracić wszystkiego
być ze mną.

352
00:23:48,827 --> 00:23:49,827
Cholera, Gio.

353
00:23:50,679 --> 00:23:51,763
Oboje się boimy,

354
00:23:51,788 --> 00:23:53,719
ale czy możesz spróbować być trochę odważniejszy
ponieważ nadal cię kocham.

355
00:23:55,392 --> 00:23:56,893
Jesteś tym, którego chcę.

356
00:23:57,102 --> 00:23:59,396
Chcę być z tobą.

357
00:23:59,396 --> 00:24:01,106
Moja miłość do ciebie nigdy się nie zmieniła.

358
00:24:02,983 --> 00:24:03,983
Szczerze mówiąc,

359
00:24:04,008 --> 00:24:06,256
Przyszedłem tu z nadzieją, że cię zobaczę.

360
00:24:07,863 --> 00:24:09,190
Ale po przybyciu tutaj,

361
00:24:10,609 --> 00:24:11,860
Zdałem sobie sprawę...

362
00:24:14,911 --> 00:24:16,711
że może przez cały czas miałem rację.

363
00:24:18,707 --> 00:24:19,707
Ponieważ

364
00:24:20,391 --> 00:24:22,834
nic się nie zmieniło w naszych okolicznościach.

365
00:24:38,185 --> 00:24:40,520
Naprawdę nie możesz o mnie walczyć?

366
00:25:44,998 --> 00:25:48,063
Szukałem cię.

367
00:25:48,880 --> 00:25:50,382
Jedziemy do domu?

368
00:25:51,726 --> 00:25:52,726
Chodźmy.

369
00:26:01,643 --> 00:26:02,817
Nie mów mi

370
00:26:02,844 --> 00:26:04,418
nadal kochasz tego palanta?

371
00:26:06,231 --> 00:26:07,231
Nie wiem.

372
00:26:08,255 --> 00:26:09,255
Nie wiesz?

373
00:26:10,175 --> 00:26:11,175
Naprawdę?

374
00:26:18,785 --> 00:26:21,246
Ten dzień przypomina rollercoaster.

375
00:26:24,541 --> 00:26:25,917
Może jesteś po prostu zdezorientowany.

376
00:26:26,293 --> 00:26:27,794
Nie wracaj do tego gościa.

377
00:26:28,920 --> 00:26:30,080
Nie powiedziałem, że to planuję.

378
00:26:36,011 --> 00:26:37,197
Jestem tu dla ciebie.

379
00:26:39,934 --> 00:26:43,070
- Lans…
- Chociaż nasza konfiguracja była dla mnie zawsze jasna,

380
00:26:44,628 --> 00:26:45,628
i

381
00:26:45,960 --> 00:26:47,520
nie jest trudno się w tobie zakochać.

382
00:26:50,859 --> 00:26:51,859
Przepraszam.

383
00:26:53,403 --> 00:26:54,571
Po co?

384
00:26:55,280 --> 00:26:56,406
Nie bądź mięczakiem.

385
00:26:57,190 --> 00:26:59,587
Nigdy nie myślałem, że będziesz się tak czuł.

386
00:27:03,330 --> 00:27:05,624
Nawet ja nie wiem, kiedy to się zaczęło.

387
00:27:06,791 --> 00:27:09,169
Po prostu pewnego dnia się obudziłem

388
00:27:09,878 --> 00:27:13,256
i zacząłem marzyć o czasie
kiedy przestaniemy tworzyć treści dla dorosłych.

389
00:27:13,882 --> 00:27:14,883
Wtedy...

390
00:27:15,467 --> 00:27:17,427
bylibyśmy po prostu szczęśliwi na zawsze.

391
00:27:18,720 --> 00:27:19,929
Na zawsze?

392
00:27:20,055 --> 00:27:21,056
Tak.

393
00:27:22,932 --> 00:27:25,769
Może się tak nie wydawać,
ale jestem beznadziejnym romantykiem.

394
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
Lanca,

395
00:27:28,897 --> 00:27:31,991
Wciąż zawracam sobie głowę
rzeczy, które się dzisiaj wydarzyły.

396
00:27:33,777 --> 00:27:34,777
wiem

397
00:27:35,487 --> 00:27:37,607
to trochę dziwne, że jestem
mówię ci to teraz.

398
00:27:38,365 --> 00:27:41,534
Ale właśnie znalazłam odwagę
wyznać dzisiaj.

399
00:27:46,956 --> 00:27:47,957
Wiesz co,

400
00:27:48,291 --> 00:27:49,376
Może mnie nie być

401
00:27:49,834 --> 00:27:52,212
tak bogaty jak As,

402
00:27:53,380 --> 00:27:54,839
ale obiecuję ci,

403
00:27:55,564 --> 00:27:57,884
Nie sprawię ci żadnych kłopotów.

404
00:27:58,802 --> 00:27:59,802
I...

405
00:28:00,195 --> 00:28:01,821
nie musisz mi nic udowadniać,

406
00:28:01,846 --> 00:28:02,931
albo do mojej rodziny.

407
00:28:06,768 --> 00:28:08,065
Zaopiekuję się tobą, Gio,

408
00:28:09,148 --> 00:28:10,524
gdybyś tylko mi pozwolił.

409
00:28:13,988 --> 00:28:15,867
Malou, wyjaśnij mi to!

410
00:28:15,892 --> 00:28:16,892
Co to jest?

411
00:28:18,196 --> 00:28:19,196
Przyjdź, przyjdź.

412
00:28:19,614 --> 00:28:20,614
Chodźmy.

413
00:28:22,367 --> 00:28:24,244
Więc zdecydowałeś się to zrobić
kiedy nas nie było, co?

414
00:28:24,269 --> 00:28:26,096
Myślałeś, że tego nie zauważymy?

415
00:28:26,121 --> 00:28:28,331
Dobrze, że wszystko widziałem na CCTV.

416
00:28:28,356 --> 00:28:30,734
Mamo, proszę, uspokój się.

417
00:28:34,337 --> 00:28:41,010
Jak śmiecie pokazywać tutaj swoją twarz, co?

418
00:28:41,290 --> 00:28:42,595
Przyprowadziłeś nawet pomocnika.

419
00:28:42,904 --> 00:28:44,030
Idziemy.

420
00:28:44,055 --> 00:28:45,140
Tak jak powinieneś!

421
00:28:45,223 --> 00:28:46,374
Wstydź się!

422
00:28:46,408 --> 00:28:48,952
OK, to ja ich zaprosiłem.

423
00:28:48,977 --> 00:28:51,271
Czy możesz?
nie mów do nich w ten sposób?

424
00:28:51,271 --> 00:28:53,203
W porządku, siostro, zaraz wychodzimy.

425
00:28:53,228 --> 00:28:55,323
Czy nie masz
sumienie? co?

426
00:28:55,383 --> 00:28:56,483
Jesteś powodem

427
00:28:56,526 --> 00:28:58,400
dlaczego mój syn mnie teraz nienawidzi.

428
00:28:58,528 --> 00:29:00,671
- Co?
- Słyszałeś mnie.

429
00:29:01,005 --> 00:29:03,633
Odebrałeś mi syna.

430
00:29:03,658 --> 00:29:04,658
Nie.

431
00:29:04,829 --> 00:29:05,829
Nie, mamo.

432
00:29:06,010 --> 00:29:09,240
Gio nie jest winien, że mnie do tego zmusił
wyznacz granice tej rodzinie.

433
00:29:09,832 --> 00:29:10,832
To ty.

434
00:29:11,145 --> 00:29:12,730
Jesteś problemem.

435
00:29:13,015 --> 00:29:14,015
Ja?

436
00:29:14,968 --> 00:29:17,439
Myślę tylko o Tobie.

437
00:29:17,756 --> 00:29:19,299
Całe moje życie,

438
00:29:19,545 --> 00:29:22,394
myślę tylko o dobru moich dzieci!

439
00:29:22,873 --> 00:29:24,500
Teraz robisz ze mnie złą osobę?

440
00:29:25,027 --> 00:29:28,861
Mamo, jeśli wierzysz, że jesteś jedyna

441
00:29:29,159 --> 00:29:30,285
myśląc o

442
00:29:30,310 --> 00:29:32,228
As i ja,

443
00:29:33,812 --> 00:29:35,541
dlaczego nie jesteśmy szczęśliwi?

444
00:29:36,923 --> 00:29:39,277
Czy nie zmusiłeś mnie do poślubienia Azi?

445
00:29:39,861 --> 00:29:42,238
Pozwoliłeś mu mnie zmusić

446
00:29:42,601 --> 00:29:45,146
jego żona-trofeum

447
00:29:45,200 --> 00:29:47,368
dla swoich ambicji politycznych?

448
00:29:47,393 --> 00:29:48,393
Wow!

449
00:29:49,204 --> 00:29:51,122
Nie starałeś się wystarczająco mocno

450
00:29:51,289 --> 00:29:53,166
dlatego twoje małżeństwo się nie powiodło!

451
00:29:53,277 --> 00:29:55,116
- Wystarczy.
- Jak śmiecie-

452
00:29:55,185 --> 00:29:57,562
Zrobiłem wszystko dla mojej rodziny,

453
00:29:57,587 --> 00:29:59,025
dla naszej rodziny.

454
00:29:59,564 --> 00:30:01,608
Dlaczego zawsze postrzegasz mnie jako złoczyńcę?

455
00:30:01,633 --> 00:30:03,022
Nie widzisz problemu?

456
00:30:03,134 --> 00:30:04,134
co?

457
00:30:04,260 --> 00:30:06,971
Moja siostra i ja próbowałyśmy
dokładamy wszelkich starań, aby cię zadowolić.

458
00:30:07,430 --> 00:30:09,349
Ale ty chciałeś tylko nas kontrolować!

459
00:30:09,699 --> 00:30:11,910
Przepraszam, pani,
idziemy.

460
00:30:11,935 --> 00:30:13,478
Tak! Wysiadać.

461
00:30:13,478 --> 00:30:14,646
I nie waż się wracać.

462
00:30:14,646 --> 00:30:16,147
NIE! Nie, Gio, zostań!

463
00:30:16,172 --> 00:30:18,170
co? Nie mogę w to uwierzyć.

464
00:30:19,776 --> 00:30:22,481
Nie szanujesz mnie z powodu Gringo?

465
00:30:22,847 --> 00:30:25,369
On nawet cię nie kocha!

466
00:30:25,907 --> 00:30:28,493
As! Ze wszystkich chłopaków
na świecie,

467
00:30:28,837 --> 00:30:32,096
dlaczego ta oportunistyczna prostytutka?

468
00:30:32,121 --> 00:30:34,315
Czy straciłeś rozum?

469
00:30:34,340 --> 00:30:35,784
Pozwoliłem ci

470
00:30:35,875 --> 00:30:37,192
powiedz cokolwiek o mnie.

471
00:30:38,442 --> 00:30:39,442
Tak żebyś wiedział,

472
00:30:39,854 --> 00:30:41,564
Zgodziłem się opuścić Ace

473
00:30:41,589 --> 00:30:43,488
ponieważ ci uwierzyłem

474
00:30:43,646 --> 00:30:45,726
kiedy powiedziałeś, że to dla jego dobra.

475
00:30:46,415 --> 00:30:47,415
Ale teraz?

476
00:30:47,785 --> 00:30:49,472
Żałuję, jak mnie stworzyłeś...

477
00:30:49,848 --> 00:30:53,184
zmienić zdanie.

478
00:30:53,708 --> 00:30:55,593
Powinnam była po prostu o niego walczyć.

479
00:30:56,271 --> 00:31:00,525
Powinienem był trzymać się naszej miłości,

480
00:31:01,025 --> 00:31:02,193
a nie na strachu.

481
00:31:03,504 --> 00:31:04,546
Strach

482
00:31:04,571 --> 00:31:07,341
żebym nie był tym jedynym
kto może go uszczęśliwić.

483
00:31:08,903 --> 00:31:10,231
Bo jedno jest pewne,

484
00:31:10,952 --> 00:31:12,497
Kocham Asa.

485
00:31:15,290 --> 00:31:16,290
A co z tobą?

486
00:31:16,958 --> 00:31:18,626
Czy tak się kogoś kocha?

487
00:31:20,086 --> 00:31:21,086
Chciwy?

488
00:31:22,181 --> 00:31:23,457
Duszenie?

489
00:31:24,007 --> 00:31:25,466
Pełny osądów?

490
00:31:26,009 --> 00:31:27,302
Mama!

491
00:31:27,527 --> 00:31:28,778
Zejdź mi z twarzy.

492
00:31:28,803 --> 00:31:29,846
Wystarczy, Angeliko.

493
00:31:29,871 --> 00:31:31,915
Proszę, przestań.

494
00:31:32,181 --> 00:31:33,641
Mamy dość.

495
00:31:34,517 --> 00:31:36,394
Nie widzisz, co kontroluje

496
00:31:36,603 --> 00:31:38,938
nasze dzieci nam zrobiły?

497
00:31:40,064 --> 00:31:43,568
Minął rok od naszych dzieci
przestał z nami rozmawiać

498
00:31:43,568 --> 00:31:47,513
a jednak tego nie widzisz
co robimy jest złe?

499
00:31:49,115 --> 00:31:50,115
Dlaczego?

500
00:31:51,659 --> 00:31:52,659
Czy to źle...

501
00:31:53,411 --> 00:31:55,720
że chcę chronić swoją rodzinę?

502
00:31:56,313 --> 00:31:57,960
Nie ma w tym nic złego.

503
00:31:58,708 --> 00:32:00,752
Wiem, że po prostu to robisz

504
00:32:00,835 --> 00:32:02,629
ponieważ kochasz tę rodzinę.

505
00:32:03,396 --> 00:32:04,570
Co jest nie tak

506
00:32:04,595 --> 00:32:07,056
jak to robiliśmy.

507
00:32:08,259 --> 00:32:09,719
Czy nie widzisz?

508
00:32:10,345 --> 00:32:12,847
że krzywdzimy nasze dzieci?

509
00:32:15,892 --> 00:32:16,892
Mamo...

510
00:32:17,520 --> 00:32:20,356
Rozumiem, skąd pochodzisz.

511
00:32:21,205 --> 00:32:22,205
I tata...

512
00:32:22,689 --> 00:32:24,865
Tato, bardzo ci za to dziękuję.

513
00:32:25,485 --> 00:32:28,196
Ale jeśli Ace i ja zgubimy się po drodze,

514
00:32:29,197 --> 00:32:30,637
rozwiążmy sprawę sami.

515
00:32:31,532 --> 00:32:33,993
Jeśli bycie z Gio jest błędem,

516
00:32:34,494 --> 00:32:37,664
potem pozwól mu to sobie uświadomić.

517
00:32:38,652 --> 00:32:39,987
A co jeśli się mylisz?

518
00:32:40,458 --> 00:32:41,458
A co jeśli...

519
00:32:42,126 --> 00:32:45,505
Ace będzie szczęśliwszy z Gio?

520
00:32:47,465 --> 00:32:48,508
A co jeśli

521
00:32:48,633 --> 00:32:50,468
Byłbym szczęśliwszy

522
00:32:50,760 --> 00:32:52,804
bez mężczyzny?

523
00:32:56,683 --> 00:32:57,683
Prawidłowy?

524
00:33:00,478 --> 00:33:01,478
Mamo...

525
00:33:02,772 --> 00:33:03,898
Jest w porządku.

526
00:33:04,482 --> 00:33:07,337
Moja siostra i ja jesteśmy na tyle dorośli, że to wiemy
co robimy.

527
00:33:09,476 --> 00:33:11,604
Nie musisz kochać
mężczyzna, którego wybieram.

528
00:33:12,615 --> 00:33:14,540
Ale wiesz, co musisz zrobić?

529
00:33:15,508 --> 00:33:17,051
Musisz mnie kochać,

530
00:33:17,578 --> 00:33:18,578
twój syn.

531
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
I czasami,

532
00:33:24,293 --> 00:33:27,088
Kochać mnie oznacza pozwolić mi odejść,

533
00:33:28,131 --> 00:33:30,133
tylko na chwilę.

534
00:35:08,815 --> 00:35:10,495
Nie chcę z tobą walczyć.

535
00:35:12,646 --> 00:35:13,646
To samo.

536
00:35:15,307 --> 00:35:16,729
To było męczące.

537
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
Przepraszam.

538
00:35:28,641 --> 00:35:31,970
Sędzia Angelica Mendoza, czy to prawda?

539
00:35:35,383 --> 00:35:36,425
Tak.

540
00:35:38,353 --> 00:35:39,353
Naprawdę mi przykro.

541
00:35:46,958 --> 00:35:50,772
Widziałem na własne oczy, jak przygnębiony był Ace

542
00:35:50,797 --> 00:35:52,090
kiedy zerwaliście.

543
00:35:53,359 --> 00:35:54,488
miałem nadzieję...

544
00:35:56,377 --> 00:35:58,379
łatwo o tobie zapomniał.

545
00:36:02,160 --> 00:36:03,160
myliłem się.

546
00:36:10,585 --> 00:36:12,464
I ciężko mi to powiedzieć.

547
00:36:14,139 --> 00:36:15,369
Że popełniłem błąd.

548
00:36:18,391 --> 00:36:19,391
Jest w porządku.

549
00:36:20,877 --> 00:36:25,016
Ważne jest jak
poprawiamy nasze błędy.

550
00:36:27,208 --> 00:36:28,209
Wiesz co,

551
00:36:30,021 --> 00:36:32,064
Willie nie jest moją pierwszą miłością.

552
00:36:33,399 --> 00:36:35,833
Powiedzieliśmy prasie

553
00:36:36,360 --> 00:36:38,279
jesteśmy dla siebie pierwszą miłością

554
00:36:39,488 --> 00:36:40,698
ale to nieprawda.

555
00:36:43,075 --> 00:36:44,535
Miałam chłopaka

556
00:36:45,881 --> 00:36:47,174
zanim wyszłam za mąż.

557
00:36:50,273 --> 00:36:53,014
Jedynym powodem dla którego my
ślub był polityką.

558
00:36:58,299 --> 00:37:01,052
Przypomniało mi się wcześniej

559
00:37:03,322 --> 00:37:07,493
jakże zazdroszczę spotkania ciebie i Ace'a

560
00:37:08,059 --> 00:37:11,229
walcz o swoją miłość.

561
00:37:13,689 --> 00:37:16,817
W końcu nauczyłam się kochać Williego.

562
00:37:18,236 --> 00:37:19,236
też pomyślałem

563
00:37:20,154 --> 00:37:23,157
Malou nauczył się kochać Aziego.

564
00:37:31,961 --> 00:37:33,671
Ale widząc ciebie i Ace'a,

565
00:37:36,089 --> 00:37:38,565
tak właśnie wygląda prawdziwa miłość.

566
00:37:39,465 --> 00:37:41,842
Wiele przeszliśmy przez ciebie.

567
00:37:43,263 --> 00:37:45,015
Mam nadzieję, że przeżyliśmy deszcz.

568
00:37:46,305 --> 00:37:49,100
Poważnie, próbuję tutaj.

569
00:37:52,103 --> 00:37:53,187
Cóż,

570
00:37:54,794 --> 00:37:58,548
Nie chcę cię urazić
ale pozwólcie, że to powiem.

571
00:38:02,181 --> 00:38:04,622
Nazwij mnie osobą mało myślącą, ale...

572
00:38:09,623 --> 00:38:13,613
jeśli Ace będzie chciał
poświęcić się, aby być z tobą,

573
00:38:15,543 --> 00:38:18,004
czy możesz się dla niego poświęcić?

574
00:38:19,732 --> 00:38:22,193
Jak długo widzisz siebie
wykonywać tę pracę?

575
00:38:23,366 --> 00:38:27,182
Jako jego mama, jeśli poproszę cię, żebyś przestał,

576
00:38:29,046 --> 00:38:30,505
zrobisz to?

577
00:38:33,013 --> 00:38:34,682
Jeśli zaproponuję Ci pracę,

578
00:38:35,387 --> 00:38:36,847
zaakceptujesz to?

579
00:38:39,567 --> 00:38:42,194
Nic nie widzę
źle z moją pracą.

580
00:38:43,487 --> 00:38:44,822
Wiedziałem, że to powiesz.

581
00:38:48,676 --> 00:38:51,220
Może to przepaść pokoleniowa,

582
00:38:51,959 --> 00:38:52,959
ale...

583
00:38:53,784 --> 00:38:57,913
Szanuję sposób, w jaki to robisz
wspierać swoją rodzinę.

584
00:38:59,361 --> 00:39:01,012
Ale pewnego dnia,

585
00:39:01,363 --> 00:39:03,248
Ace poprosi Cię, żebyś przestał.

586
00:39:04,157 --> 00:39:05,200
Znam mojego syna.

587
00:39:07,053 --> 00:39:09,638
Mam nadzieję, że kiedy nadejdzie czas,

588
00:39:11,267 --> 00:39:12,852
wybierzesz go,

589
00:39:15,978 --> 00:39:18,689
jak to, że cię wybrał...

590
00:39:19,734 --> 00:39:20,734
Gio.

591
00:39:22,504 --> 00:39:24,340
Cieszę się, że znasz już moje imię.

592
00:39:24,365 --> 00:39:25,745
Oczywiście Gio.

593
00:39:31,410 --> 00:39:32,410
Cóż,

594
00:39:33,282 --> 00:39:34,967
właściwie to mi imponujesz.

595
00:39:36,667 --> 00:39:38,044
To wymaga odwagi

596
00:39:38,865 --> 00:39:41,712
znaleźć odwagę
zmierzyć się z kimś takim jak ja.

597
00:39:43,547 --> 00:39:46,463
I z tym masz moje błogosławieństwo.

598
00:39:48,219 --> 00:39:49,219
Ale...

599
00:39:49,771 --> 00:39:53,316
jeśli zdecydujesz się być z moim synem,

600
00:39:54,728 --> 00:39:56,095
musisz być przygotowany

601
00:39:56,480 --> 00:39:59,771
bo nigdzie nie idę.

602
00:40:00,231 --> 00:40:01,415
nadal jestem,

603
00:40:02,493 --> 00:40:05,232
przede wszystkim jego matka.

604
00:40:05,593 --> 00:40:07,511
Nie zapomnę tego, sędzio.

605
00:40:08,545 --> 00:40:09,630
Zadzwoń do mnie ciociu.

606
00:40:10,807 --> 00:40:12,159
OK, ciociu.

607
00:40:39,156 --> 00:40:40,216
Jak Lance?

608
00:40:42,189 --> 00:40:46,651
Jest w domu. Tak dostał
zestresowany wszystkim.

609
00:40:48,413 --> 00:40:49,623
Mam nadzieję, że nic mu nie jest.

610
00:41:00,294 --> 00:41:01,295
Gio,

611
00:41:03,123 --> 00:41:05,484
Naprawdę doceniam, jak to zrobić
stałeś w mojej obronie.

612
00:41:08,340 --> 00:41:10,259
Chyba nie ma sensu zaprzeczać.

613
00:41:12,845 --> 00:41:14,138
Więc naprawdę mnie kochasz?

614
00:41:14,686 --> 00:41:16,595
Sprawdzasz dwukrotnie, żeby mieć pewność?

615
00:41:21,353 --> 00:41:22,353
Tęskniłem za tobą.

616
00:41:26,349 --> 00:41:28,189
Minął dopiero rok
ale wiele przeszłam

617
00:41:30,529 --> 00:41:31,929
myśląc, że już mnie nie kochasz.

618
00:41:35,387 --> 00:41:36,930
Ech, As…

619
00:41:42,166 --> 00:41:44,168
Moja miłość do ciebie zawsze pozostanie.

620
00:41:45,534 --> 00:41:46,534
Z pewnością?

621
00:41:51,905 --> 00:41:53,083
Wybacz mi

622
00:41:54,524 --> 00:41:55,524
ponieważ...

623
00:41:57,056 --> 00:41:59,017
Powinienem być odważniejszy.

624
00:41:59,517 --> 00:42:00,517
Nigdy nie jest za późno.

625
00:42:03,604 --> 00:42:04,604
Więc...

626
00:42:07,154 --> 00:42:08,399
wróciliśmy do siebie?

627
00:42:09,048 --> 00:42:10,048
Czy to nie oczywiste?

628
00:42:13,464 --> 00:42:14,464
wiem...

629
00:42:16,841 --> 00:42:19,201
Muszę się jeszcze wykazać

630
00:42:19,582 --> 00:42:21,190
żeby Twoja mama mnie zaakceptowała,

631
00:42:21,557 --> 00:42:22,557
ale...

632
00:42:25,455 --> 00:42:28,584
dla Ciebie będę odważna każdego dnia.

633
00:42:30,434 --> 00:42:32,080
Ale mam nadzieję, że ty

634
00:42:32,633 --> 00:42:34,426
spróbuj zrozumieć ciocię.

635
00:42:37,137 --> 00:42:38,137
Ciocia?

636
00:42:38,846 --> 00:42:40,785
Tak, jesteśmy już blisko.

637
00:42:41,760 --> 00:42:43,303
Małe kroki…

638
00:42:44,186 --> 00:42:45,186
Nie martw się o to.

639
00:42:47,731 --> 00:42:49,525
Czasami mama i ja kłócimy się, ale

640
00:42:50,147 --> 00:42:51,957
znajdziemy sposób, żeby się zrozumieć.

641
00:42:53,544 --> 00:42:55,163
Najważniejsze jest to

642
00:42:56,909 --> 00:42:57,909
jesteś tutaj.

643
00:43:00,854 --> 00:43:02,400
Dziękuję, że na mnie zaczekałeś.

644
00:43:04,875 --> 00:43:06,794
Dziękuję, że dla mnie walczysz.

645
00:43:49,648 --> 00:43:50,682
Dzień dobry.

646
00:43:57,134 --> 00:43:58,177
Dzień dobry.

647
00:44:15,544 --> 00:44:17,950
Przyjdź i zjedz...

648
00:44:20,491 --> 00:44:21,491
mój syn.

649
00:44:24,411 --> 00:44:25,411
Gio.

650
00:44:34,985 --> 00:44:35,985
Wow!

651
00:44:37,049 --> 00:44:38,467
Hotdogi.

652
00:44:41,223 --> 00:44:45,960
- Gdzie chcesz pojechać na wakacje?
- Ty! Jaki masz budżet, siostro?

653
00:44:46,165 --> 00:44:49,631
Zobaczmy... Monako?
Monako!

654
00:44:49,870 --> 00:44:51,149
Tak, dlaczego nie!

655
00:44:51,424 --> 00:45:00,089
[gadatliwie]

656
00:45:00,114 --> 00:45:08,497
[gadatliwie]

657
00:45:08,522 --> 00:45:18,339
[gadatliwie]

658
00:45:18,705 --> 00:45:26,724
[gadatliwie]

659
00:45:26,917 --> 00:45:40,852
[gadatliwie]

660
00:45:42,073 --> 00:45:51,611
[gadatliwie]